Tradução
Lyrics: Rodrigo Garcia
I cannot lie,
Eu não posso mentir,
I’ve seen that pretty face before,
Eu já vi esse rosto bonito antes,
A billion times before.
Um bilhão de vezes antes.
I won’t lie,
Eu não vou mentir,
I’ve seen that crazy girl before,
Eu já vi essa garota louca antes,
A billion times before.
Um bilhão de vezes antes.
Tell me, what this girl has done to you?
Diga, o que essa garota fez com você?
Tell me, does she think about you, too?
Diga, será que ela pensa em você também?
Tell me, tell me do you know her? ooh, ooh
Diga, diz-me, você a conhece? ooh, ooh
I have wished to kiss her lips sometimes before
Já desejei beijar seus lábios algumas vezes antes
Yes, I have dreamed to touch her skin some others more
Sim, já sonhei em tocar sua pele muitas outras vezes
I do think, she’s an angel playing girl
Eu realmente acho que ela é um anjo se fingindo de garota
Yes, I do think, she’s an angel playing girl
Sim, eu acho que ela é um anjo se fingindo de garota
Do you see how many emotions run my head?
Vê quantas emoções passam pela minha cabeça?
…yes, I do love her
…sim, eu a amo
I cannot lie,
Eu não posso mentir,
I’ve seen that pretty face before,
Eu já vi esse rosto bonito antes,
A billion times before.
Um bilhão de vezes antes.
(solo)
Tell me, is she worthy all those tears?
Diga, ela merece todas essas lágrimas?
Tell me, will she be worthy all these years?
Diga, será que ela vai valer por todos esses anos?
Tell me, tell me do you know her? ooh, ooh
Diga, diga, você a conhece? ooh, ooh
I won’t lie,
Eu não vou mentir,
I’ve seen that crazy girl before,
Eu já vi essa garota louca antes,
A billion times before.
Um bilhão de vezes antes.
I can’t lie,
Eu não posso mentir,
I’ve seen that pretty face before,
Eu já vi esse rosto bonito antes,
A billion times before.
Um bilhão de vezes antes.
Listen, friend, this situation bothers me
Escuta, amigo, essa situação me incomoda
I have seen her as much as you have seen
Eu a vi tanto quanto você já a viu
It is only some illusion in your mind…
É apenas alguma ilusão na sua mente…
I won’t lie,
Eu não vou mentir,
I’ve seen that crazy girl before,
Eu já vi essa garota louca antes,
since then she won my heart!
desde então ela conquistou meu coração!
(solo)
Listen, friend, have this ever crossed your head?
Escuta, amigo, por acaso isso já passou pela sua cabeça?
She must be just like a thousand you have known
Ela deve ser como mil outras que você já conheceu
Don’t you think you are losing your mind?
Você não acha que está perdendo a cabeça?
I don’t know how much she will resist
Eu não sei o quanto ela vai resistir
Gotta find a way to make her mine
Tenho que encontrar um jeito de fazê-la minha
I could never live without her love
Eu nunca poderia viver sem o amor dela
I’m a man that marches on
Sou um homem que marcha em frente
I said, a man must carry on
Quero dizer, um homem deve continuar
I won’t lie,
Eu não vou mentir,
I’ve seen that pretty smile before,
Eu já vi esse sorriso bonito antes,
since then she won my heart!
desde então ela conquistou meu coração!
I have seen
Eu já vi
some pretty smiles some times before,
alguns sorrisos bonitos outras vezes antes,
but smile like hers…
mas sorriso como o dela…
I won’t see no more…
Eu nunca mais verei…
Música do álbum Singular