Tradução
Lyrics: Rodrigo Garcia
Have you ever felt
Você já se sentiu
so down like me,
tão para baixo como eu,
So down like I feel now?
tão para baixo como me sinto agora?
I cannot stay…
Eu não posso ficar…
should I stay…
devo ficar…
since there’s no place for me?
já que não há lugar para mim?
(solo)
I can’t find a trace
Não consigo encontrar um traço
of hope in my existence
de esperança na minha existência
shouldn’t I really
será que eu realmente não deveria
give up right now?
desistir agora?
Even now my heart wants you,
Mesmo agora meu coração te quer,
I cannot have you…
eu não posso te ter…
would you please leave me?
por favor, poderia me deixar?
leave me alone!
deixe-me em paz!
You’ll never be alone
Você nunca estará sozinha
never be alone
nunca estará sozinha
never be alone
nunca estará sozinha
never be…
nunca estará…
Those who live alone,
Aqueles que vivem sozinhos,
feel never been loved,
sentem que nunca foram amados,
feel never been born,
sentem que nunca nasceram,
this is your song!
esta é a sua canção!
Live alone,
Vivam sozinhos,
wherever you are,
onde quer que estejam,
wherever you go,
onde quer que vão,
this is your song!
esta é a sua canção!
You will never find
Você nunca encontrará
a place outside,
um lugar lá fora,
only deceptions
apenas decepções
trying to take you down
tentando te derrubar
more than now!
mais do que agora!
(instrumental)
Eyes search, don’t succeed
Os olhos procuram, não conseguem encontrar
Some day where I can
algum dia em que eu possa
Trust my love to somebody like you!
confiar meu amor a alguém como você!
I sing with this pain,
Eu canto com essa dor,
strong pain in my chest
dor forte no meu peito
heart burns a lonely song,
o coração queima uma canção solitária,
this is my song!
esta é a minha canção!
I’ll never find
Eu nunca vou encontrar
a place outside,
um lugar lá fora,
my dream is gone,
meu sonho se foi,
everything’s gone
tudo se foi
should never been born,
nunca deveria ter nascido,
never been born
nunca ter nascido
(solo)
Those who live alone,
Aqueles que vivem sozinhos,
have never been loved,
nunca foram amados,
just carry this song,
apenas carreguem esta canção,
wherever you go
onde quer que vão
Those who live alone,
Aqueles que vivem sozinhos,
wherever you are,
onde quer que estejam,
wherever you go,
onde quer que vão,
this is your…
esta é a sua…
I’ll never find
Eu nunca vou encontrar
a place to hide,
um lugar para me esconder,
if that is your truth,
se essa é a sua verdade,
sing all your blues,
cante todas suas tristezas,
sing all your pain,
cante toda a sua dor,
for the ones you loved,
pelos que você amou,
for the ones you cared
pelos que você se importou
I’ll stay alone,
Eu vou ficar sozinho,
stay alone,
ficar sozinho,
stay alone,
ficar sozinho,
oh, lonely song!
oh, canção solitária!
stay alone,
ficar sozinho,
oh, lonely song!
oh, canção solitária!
stay alone,
ficar sozinho,
this is my song!
esta é a minha canção!
you’ll never be alone,
você nunca estará sozinha,
my thoughts will be with you
meus pensamentos estarão com você
you’ll never be alone
você nunca estará sozinha
…never be…
…nunca estará…
Música do álbum Singular.