Tradução
Lyrics: Rodrigo Garcia
It reminds me so much
Isso me lembra tanto
of a place that’s so far
de um lugar que é tão distante
where the rain slowly falls
onde a chuva cai lentamente
(I’ll) call it land of the rain
(vou) chamá-lo de terra da chuva
It reminds me so much
Isso me lembra tanto
of the place I belong
do lugar ao qual pertenço
where the rain slowly falls
onde a chuva cai lentamente
call it land of rain
eu o chamo de terra da chuva
call it winds of morning
você pode chamar de ventos da manhã,
call it shapes of clouds
chame de formas das nuvens
but reminds me so much
mas isso me lembra tanto
of the land of rain
da terra da chuva
all the things we long to know
todas as coisas que ansiamos conhecer
all the things we ever cared
todas as coisas com que já nos importamos
there’s no secret to your mind
não há segredo para sua mente
just remember what you know
apenas lembre-se do que você sabe
there’s a misty morning
há uma manhã enevoada
full of wind and haze
cheia de vento e névoa
a nice fade of colours
um belo desvanecer de cores
through the pouring rain
através da chuva intensa
there’s a misty morning
há uma manhã enevoada
full of wind and haze
cheia de vento e névoa
a pale shine of blue light
um brilho pálido de luz azul
where we all dream of sun
onde todos sonhamos com o sol
Mother Nature
Mãe Natureza
bring me back to your holy ground
traga-me de volta ao teu solo sagrado
even if the sun doesn’t shine
mesmo que o sol não brilhe
I can feel your care
eu posso sentir o teu cuidado
(solo)
(ooh, ooh, ooh)
It reminds me so much
Isso me lembra tanto
of a place that’s so far
de um lugar que é tão distante
where the rain slowly falls
onde a chuva cai lentamente
(I’ll) call it land of rain
(vou) chamá-lo de terra da chuva
(ooh ooh – where the rain slowly falls)
call it winds of morning
Pode chamar de ventos da manhã,
call it shapes of clouds
chame de formas das nuvens,
but reminds me so much
mas isso me lembra tanto
of the land of rain
da terra da chuva
(ooh ooh – where the rain slowly falls)
please, don’t let me die before I can see it again
por favor, não me deixe morrer antes que eu possa vê-la novamente
all the things we long to know
todas as coisas que ansiamos saber
all the things we ever cared
todas as coisas com que já nos importamos
there’s no secret to your mind
não há segredo para sua mente
just remember what you know
apenas lembre-se do que você sabe
there’s a misty morning
há uma manhã enevoada
full of wind and haze
cheia de vento e névoa
a nice fade of colours
um belo desvanecer de cores
through the pouring rain
através da chuva intensa
there’s a misty morning
há uma manhã enevoada
full of wind and haze
cheia de vento e névoa
a pale shine of blue light
um brilho pálido de luz azul
where we all dream of sun
onde todos sonhamos com o sol
Mother Nature
Mãe Natureza
bring me back to your holy ground
traga-me de volta ao teu solo sagrado
even if the sun doesn’t shine
mesmo que o sol não brilhe
I can feel your care
eu posso sentir o teu cuidado
Mother Nature
Mãe Natureza
ooh
Música do álbum Singular.